MukpoKupKuH: переводы
Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон
→I still do.
0 И всё ещё нравятся.
0 - Знаешь что?
- Что?
- Мы начали с того, что мне нравятся все три машины.
- Что?
- Мы начали с того, что мне нравятся все три машины.
→'.. where there were
no spare bedrooms.
no spare bedrooms.
0 но здесь не оказалось свободных спален.
→~ Welcome.
~ Thank you.
~ Thank you.
0 - Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Спасибо.
→'the farmhouse at the top of it...'
0 фермерский дом...
→'But...it took another
two hours to reach
two hours to reach
0 Но... потребовалось ещё два часа, чтоб найти
→Here he is.
0 А вот и он.
→He forgot where the end... Well,
he did something James May-ish.
he did something James May-ish.
0 Он забыл где финишная черта... Ну хоть что-то он сделал в стиле Мэй-я.
0 - То что я вижу просто..
- Не имеет смысла?
- невозможно...
- Не имеет смысла?
- невозможно...
0 - Эм... он прошёл по гоночной траектории, видел?
- Ага.
- Ага.
→Here he is, look. "Hello."
0 А вот и он. "Привет"
→English Stig. I've been carrying
him around for days.
him around for days.
0 Английский Стиг. Я его возил всё это время.
→so I've got a plan.
0 поэтому, у меня есть план.
→look, that car should be
the fastest up that course
the fastest up that course
0 смотрите, эта машина должна показать самое быстрое время,
→Right, viewers, now we're alone,
0 И так, зрители, сейчас мы одни,
→Right, braking, ready for
the... Oh, God, turn here...
the... Oh, God, turn here...
0 И так, торможу, готовлюсь к... О боже, и поворачиваю...
→Hairpin.
0 Шпилька.
→Into the hairpin.
0 И через шпильку.
→the four-wheel drive Bentley was
four seconds ahead of the BMW.
four seconds ahead of the BMW.
0 полноприводный Бентли был на четыре секунда впереди BMW.
→After just 100 metres,
0 Всего после 100 метров,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2009 г. (6360 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2020 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)