MukpoKupKuH: переводы
Hotel Babylon S03E08 / Отель Вавилон Сезон 3 Эпизод 8
→Hi.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Oh.
0 оу.
→Right.
0 Ладно.
→- Do I have to do this?
- Yes.
- Yes.
0 - Я правда должен это делать?
- Да
- Да
→For 10 years,
I've been an evangelical preacher.
I've been an evangelical preacher.
0 В течение 10 лет,
Я был евангелистским проповедником.
Я был евангелистским проповедником.
→My name's Jonah Slaughter.
0 Меня зовут Джонан Слаутер.
→Excuse me.
0 Простите.
→- Nothing.
- What can you see, Anna? Over.
- What can you see, Anna? Over.
0 - Ничего.
- Что ты видишь Анна? конец связи.
- Что ты видишь Анна? конец связи.
→What can you see, Anna?
- What was that?
- What was that?
0 Что ты видишь Анна?
- Что это было?
- Что это было?
→You won't even know that I'm here.
I promise, I will be completely silent.
I promise, I will be completely silent.
0 Вы даже не будете знать, что я здесь.
Я обещаю, я очень тихо.
Я обещаю, я очень тихо.
→I'm terribly sorry, sir.
0 Я сильно извеняюсь, сэр.
→If you destroy his reputation,
his power will disappear.
his power will disappear.
0 Если вы разрушите его репутацию,
его власть исчезнет.
его власть исчезнет.
→Better than killing him?
0 Лучше чем убить его?
→If you kill Slaughter,
he'll become a martyr.
he'll become a martyr.
0 Если убьёте Слаутера,
то он станет мучеником.
то он станет мучеником.
→You and I need to talk.
0 нам нужно поговорить.
→Stop it! Shut up!
0 Хватит! Заткнитесь!
→Okay.
0 Хорошо.
→We need to know what's going on
in that room.
in that room.
0 Мы должны знать что происходит в комнате.
→Come on, Anna, you can do this.
0 Давай Анна, ты можешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2020 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)