hawk964: переводы

V / Визитеры

→In our facial recognition
software.
You're kind of sexy
when you talk all computer-y.
−2 В нашем программе распознавания лиц.
Вы природно сексуальны
когда ты говоришь обо всех компьютерах.
→Just... Don't read things
into things, okay?
−2 Просто ... Посмотри пожитки
в пожитках, ладно?
→<i>They knew we were coming again.
Someone tipped them off.</i>
−1 Они знали, что мы едем снова.
Кто-то наверное их удалил.
→Progress. I I.D.Ed
our victim from the silo.
−1 Прогресс. I. D. наший жертвы из бункера.
→Tagging someone's property
because a web site tell you to
−1 Пометь чье-либо имущество, потому что веб-сайт рассказажет вам
→I called brandon's folks to kind
of, you know, spread the joy.
−4 Я позвонил люди Брэндон на роды
о, вы знаете, распространять радость.
→Was impounded by n.Y.P.D.
Last night.
−1 Был задержан N.Y.P.D.
(прим. Нью Йорский полицейский участок)
Прошлой ночью.
→A truck suspected
of hauling drugs
−2 Грузовик, который подозревался транспортировке наркоты
→I've heard that one before.
No, this is a good one.
0 Я слышала это раньше.
Нет, это хорошо.
→<i>Are jamming the centers, hoping
for their own personal miracle.</i>
−1 Есть помех центры, надеясь на свои собственные личные чудеса.
→Even hostility from some,
came something unexpected
−1 Даже враждебностью от некоторых,
пришло нечто неожиданное
→If only "creepy"
were a biometric parameter
−3 Если только "ползающий"
Были биометрические параметры
→Matches anyon our system.
How can you not find this guy?
He's very creepy.
−1 Совпадения анионного нашей системе.
Как можно найти этого парня?
Он очень страшен.
→Not anything
from these passports
−1 Нет ничего
На этих паспортах
→(sighs) not one name,
not one photo,
−2 (вздыхает) не одно имя,
Не одна фотография,
→Is thinking fourself?
−1 Думаешь?
→Gratitude can rph
into worship...
−1 Благодарность может
на поклонение ...
→Look at the sat photo.
−1 Посмотрите на фото.
→Every one of them's
fallen through.
Uh-huh.
0 Каждый из них кто-то провалились.
Угу.
→Yeah.
What's this, 20 leads we found
on this cell so far?
0 Да.
Что это, 20 приводит мы нашли
на этой ячейки до сих пор?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению PERITTA
Деятельность:
1624 версии перевода с общим рейтингом −1061
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 12)
Написать hawk964 личное сообщение