hawk964: переводы

Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"

→<i>We're on the hull!</i>

1 Мы находимся на корпусе!

→I don't know
who you think--

−2 Я не знаю, что ты думаешь--

→I can live with that.

−2 Я не могу жить с этим.

→The real you.

0 Реальный ты.

→You know,
it sucks for me,

0 Ты знаешь,
это херово для меня,

→my first priority

1 Моя первоочередная задача.

→Well--

0 Хорошо--

→Go on.
You were saying...

−1 Пошли.
Ты им скажешь...

→You're a good friend.

0 Ты хороший друг.

→Don't say it.

0 Не говори это.

→And you're funny, too,

0 И ты забавный, тоже,

→- and you're a genius.
- Oh...

0 - И ты гений.
- Ох

→and pointless,

0 и бессмысленная,

→My life
was so shallow

−1 Моя жизнь слишком мелкая

→It's just...

−3 Это справедливо...

→Hey.

0 Эй.

→Hey...

0 Эй...

→Sure.

0 Конечно.

→Sure.

−2 Конечно.

→That's making me
crazy too,

−2 Это делает меня сумасшедшим то же,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2009 г. (6360 дней) по приглашению PERITTA
Деятельность:: 1624 версии перевода с общим рейтингом −1061
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 12)