hawk964: переводы
How I Met Your Mother 5x09 / Как Я Встретил Вашу Маму 5x09
→What a refreshing
change of pace.
change of pace.
0 Что возобновляет изменение ритма.
→see if there's
something there.
something there.
−1 проверить, есть ли там что-то.
→<i>on the hot girl
standing by the bar.</i>
standing by the bar.</i>
−1 На горячую девушку
стоящей возле бара.
стоящей возле бара.
→<i>one more scam
called "The Scuba Diver"</i>
called "The Scuba Diver"</i>
0 еще одна афера под названием
"Подводное плаванье с аквалангом"
"Подводное плаванье с аквалангом"
→Don't worry, though,
0 Не беспокойся, даже,
→Come on, Barney,
you just...
you just...
0 Давай, Барни, ты должен...
→Well...
0 Хорошо...
→<i>NARRATOR:
And the ironic part was...</i>
And the ironic part was...</i>
0 Рассказчик:
И ироническая часть...
И ироническая часть...
→Uh-huh. Go, work it.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Ух-гуг. Иду работать.
Мм-хммм.
Мм-хммм.
→Okay, I'm going to work.
0 Хорошо, Я иду на работу.
→Hi. Are you Robin?
0 Привет. Ты Робин?
→Yeah.
0 Да.
→...is an amazing guy.
0 ...он удивительный парень.
→He's fun
0 Он смешной.
→Oh, is that right?
0 Ох, это правда?
→It's okay.
0 Все хорошо.
→I can't...
I can't do ts.
I can't do ts.
0 Я не могу...
Я не могу сделать это.
Я не могу сделать это.
→My name is Lieutenant
Frank Lyman.
Frank Lyman.
0 Меня зовут Лейтенант Франк Лаймен.
→Hello, Claire.
0 Привет, Клэр.
→I'm so sorry.
0 Я так извиняюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению PERITTA
- Деятельность:
-
1624 версии перевода
с общим рейтингом −1061
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 12)