Pilorama: переводы

American Dad 6x02 / Американский Папочка 6х02

→You can eat them
<i>after</i> you do your homework.
0 Ты можешь съесть их только после домашнего задания.
→Let's go get
you those nachos.
0 Пойдем купим тебе этих начос.
→over Hayley running off
with Jeff.
0 по поводу побега Хейли с Джеффом.
→We got to stop
beating ourselves up
0 Мы должны перестать казнить себя
→About time!
0 Как раз вовремя!
→but now that the cat's out
of the bag...
0 но, так как я не утаил кота в мешке...
→Check this out.
Getting fancy!
0 Зацените. Классно получается!
→and my lover.
0 и моя любовница.
→It's my bedroom, my bathroom
1 Это моя спальня, мой туалет
→Buckle up, kids.
0 Готовьтесь, детишки.
→Get ahold of yourself!
0 Держи себя в руках!
→13 if you count
ghost loads.
1 13, если считать холостые.
→He got it for pulling
it 11 times in one day.
1 Он получил ее за то, что дрочил 11 раз за день.
→And so
it begins.
0 Итак, началось.
→I think I'll take up swearing.
0 Думаю я сейчас выматерюсь.
→The Delta Burke
breakfast it is.
0 Это как завтрак Дельты Брук.
→for my little
achiever.
0 для моего маленького успевашки.
→There we are--
egg whites and soy toast
0 Но вот, яичные белки и соевый хлеб
→We went hiking
at dawn this morning.
1 Мы встретили рассвет на пешей прогулке.
→the most realistic retail-themed
video game on the market.
1 самой реалистичной видеоигре по мотивам супермаркета.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11239 версий перевода с общим рейтингом 209
287 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать Pilorama личное сообщение