Pilorama: переводы

Family Guy - 08x06 - Quagmire's Baby / Гриффины Family Guy S08E06

→Yeah, but you were agamemnon
with me during the sale.
0 Да, но ты агамемнон меня во время распродажи.
→Brian, will you take me
down to baby gap?
0 Брайн, ты отведешь меня в магазин детской одежды?
→<i>You know, dad, I saw
that movie white noise,</i>
1 Знаешь, пап, я смотрел фильм "Белый шум",
→At the tone, the time
will be 26 railroad.
0 По сигналу, время будет 26 железнодорожных.
→With the bordering
trolika bubsie wubsie dal.
0 С пограничным Тролика Бубси Вубси Дал.
→As locals there have reached
an uneasy alliance
0 Где местные достигли непростого союза
→But finally, some good news
out of neighboring kanduzi,
0 Но, наконец, хорошие новости из соседней Кандузи,
→Of the third anniversary
of the hormsburg massacre.
0 О третьей годовщине хормбургской резни.
→Flooded kenpao square
in remembrance
0 Заполонившими площадь Кенпао в память
→This is her home now.
0 Теперь ее дом здесь.
→This family is what's
best for anna lee.
0 Эта семья - лучшее для Анны Ли.
→You know, I got to tell you,
I think you did a good thing.
0 Знаешь, должен сказать тебе, что ты поступил хорошо.
→Yeah, for the money!
−1 Да, для денег!
→You know, it's not
a bad way to go!
−1 Что это неплохое вложение!
→A bit pricey, but for
the money you're spending,
−1 Немного дорого, но ты знаешь,
→Oh, that's nice!
0 Это прекрасно!
→Possibly imported area rug!
−1 Возможно импортная!
→Colonial!
Furniture's pretty good!
0 Колониальный стиль. Фурнитура отличная!
→What's the inside
of the house look like?!
0 Как выглядит дом внутри?
→Aw, that's sweet!
0 О, как мило!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11239 версий перевода с общим рейтингом 209
287 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать Pilorama личное сообщение