Pilorama: переводы

Family Guy - 08x08 - Dog Gone / Гриффины - 08x08

→I need more lemon pledge.
0 Мне нужно больше "Lemon Pledge".
→Uh, consuela, does this rag
smell like chloroform?
2 Консуэла, эта тряпка пахнет хлороформом?
→<i>Curious george goes to his gym
coach's apartment.</i>
0 Джордж заходит в квартиру своего тренера
→Get out of there!
1 Беги!
→Monkeys aren't supposed to drink
chardonnay! He's tricking you!
0 Обезьяны не пьют "Шардоне"! Он тебя обманывает!
→Oh, come on... Hey...
0 Да ладно... Эй...
→I just never realized how
little meaning my life had!
0 Я даже не подозревал, как мало значит моя жизнь.
→What the hell is this?
0 Что за черт?
→Get him!
0 Держи его!
→What?!
0 Что?!
→I say we eat that one!
0 А я говорю - съедим эту!
→I wanna eat a dog now.
0 Хочу съесть собаку прямо сейчас.
→Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz.
0 Бззз, бззз, бззз, бззз, бззз.
→I'm right in your ear.
0 Я в вашем ухе.
→I'm whispering
right in your ear.
0 Я шепчу прямо вам в ухо.
→Do you hear that?
0 Слышите?
→A show where we talk very softly
and right into the mic.
0 Шоу, где мы говорим очень мягко и прямо в микрофон.
→<i>And welcome to
all things considered,</i>
0 И добро пожаловать на "Все продумано",
→Radio announcer:
Good day to you,
0 Радиоведущий:
Доброго вам дня
→But I'm gonna leave
npr on for you.
0 Но оставлю тебе радио.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11239 версий перевода с общим рейтингом 209
287 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать Pilorama личное сообщение