Pilorama: переводы
Family guy S08E12 / Гриффины S08E12
→* Down's Syndrome girl! *
0 Синдром Дауна - герл!
→* Happiness and joy creating *
0 Но тебе подарит счастье...
→* Fascinating, captivating *
0 В голове царит ненастье,
→* For some reason always shouting *
0 Но зато бывает шумной,
→* Coyly pouting, booby-sprouting *
0 Хоть не кажется уж умной,
→* Just a little crooked walking *
0 И немножко равнодушной,
→* Mega-rocking, pillow-talking *
0 Говорящую с подушкой,
→* Kitty cat impersonating *
0 То изобразит котенка,
→* Stimulating, titillating *
0 То гоняет вдруг чертенка,
→* As of Monday, shoelace tying *
0 И тупящую с шнурками,
→* Stupefying, fortifying *
0 Тормозящую с словами
→* Gaily singing, dingalinging *
0 И пищащую как мышку,
→* Ultra-swinging, boner-bringing *
0 Неустойчивую пышку,
→* Wish-fulfilling, Yoohoo-spilling *
0 Туповатую дурнушку,
→* Now go impress that super-thrilling *
0 Ты впечатли свою подружку,
→* And then you're gonna
take it for a whirl *
take it for a whirl *
0 И унесет тебя любовь как вихрь.
→* We'll get you on that shorty bus *
0 Отправим мы тебя туда
→* My boy, between the two of us *
0 И, между нами говоря,
→* And they go on for an hour *
0 И не выпустят тебя!
→* Because they're tighter than a vice *
0 И сжимают, как тисками,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2009 г. (6361 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11239 версий перевода
с общим рейтингом 209
287 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)