savoy: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→- Oh, my god!

0 О, Боже!

→What the hell?

0 Что это, черт возьми?

→- It was only a kiss.

0 Всего лишь поцелуй

→'cause svu might be
dragging their asses,

0 Ведь спецотдел, похоже, наконец
приподнял свои задницы

→For the bastard out there
that's raping lesbians.

0 тому подонку,
который насилуюет лесбиянок.

→Okay, I guess
I do owe you an apology.

0 Окей, я полагаю,
что должен извинится перед тобой

→Call me sometime.

0 Позвони мне как-нибудь.

→Oh, stabler, one more thing...

0 Стеблер, еще кое что...

→One hell of a performance,
I think.

0 Отличное представление,
я думаю

→And maybe screw up
one of their names,

0 И, возможно, тебя воротит
даже от их имен

→hi. 'cause
I've got a message out

0 Привет, по этому поводу
мне есть, что сказать

→Your days
are numbered, pal.

0 Твои дни сочтены, дружок.

→Oh, it's about time.
Where's the camera?

0 О, как раз вовремя.
Где камера?

→You think this is funny?

0 Думаешь, это смешно?

→Just made my day.

0 Осчастливь меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)