savoy: комментарии

«Lisok есть только один выход в данной ситуации....попросить модеров, чтобы отменили »эти минусовки«.
Чтобы пользователи ставили только положительную оценку за правильный перевод, а другие не минусовали.»
Neo Active, хорошая мысль!

Заглянула к нему в профиль, к этому «Мистеру Минус Один». Я ошиблась, он меньше месяца на сайте, он вот рейтинг у него уже -100 (минус сто)! И ради чего, спрашивается, он суетится?. :)

Тот же случай. Я его вычислила. Минусы ставил тот, кто хотел, чтобы именно его перевод вышел на первое место и попал в файл субтитров. Непорядочно, особенно, если иметь в виду, что он использует непечатную лексику в случаях, где ее и не предполагается, а переводы настолько неточны, что просто меняют смысл происходящего. Я пока ограничилась тем, что написала ему в приват и сама поставила минусы, где перевод действительно «не в кассу» или перебивает тот, что лучше его в разы. Посмотрим, что будет дальше.
Судя по всему, человек на форуме давно, это-то и странно...