tank007tank: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2012 г.
(5285 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
напрашивается эквивалент :) Может, кто-нибудь знает что-то более удачное и подходящее..
второе слово другое какое-то...
мне тоже кажется, что отличаются. только я понять не могу, что он на самом деле говорит, но вот не похоже это на «I mean, he's around»
может, просто «Сэм»? :) эквивалент на ум что-то не идёт, а «женщина-полицейский» вообще громоздко, наверное.