pizza_gi: переводы

Cougar town S3E09 / Город Хищниц Сезон 3 Эпизод 9

→so we need your help.

0 так что нам нужна твоя помощь.

→Don't you do it! He's a beautiful person!

0 Не делай этого, он хороший человек!

→Don't you laugh at him!

0 Не смейся над ним!

→Tell him why.

0 Расскажи ему почему

→I don't wanna.

0 Не хочу.

→That'll happen. Tell him why, Andy.

0 Такое случается. Расскажи ему почему, Энди.

→This thing flooded my boat.

0 Эта штука затопила мою яхту.

→Water!

0 Вода!

→No way!

0 Не может быть!

→We got water!

0 У нас есть вода!

→Water!

0 Вода!

→Boom!

0 Бам!

→I'm on it.

0 Я займусь этим.

→I do.

0 Точно.

→and drive a cake across town?

0 и вёз торт через весь город?

→You want me to drop everything

0 Ты хочешь, чтоб я всё бросил

→and a failed screenwriter?

0 и сценарист-неудачник?

→from a failed screenwriter, a failed screenwriter,

0 сценарист-неудачник, сценарист-неудачник,

→from a failed screenwriter, a failed screenwriter,

0 сценарист-неудачник, сценарист-неудачник,

→You really think you're gonna get help

0 Ты правда думаешь, что тебе помогут