Gad: переводы

Southpark [s12e11] Pandemic 2 - The Startling

→As for me I was returned home by the homeland security.
0 Что до меня, я был возвращён домой службой национальной безопастности.
→For they protect us from the guinea creatures.
−1 Во имя их защиты нас от морских тварюшек.
→And buy their CDs.
−1 И покупают их альбомы.
→And people all over the world learned to support their local peruvian flute bands.
−1 И люди по всему миру поддерживают местные перуанские флейтовые группы.
→You here, look, look. What the...
0 Эй ты, посмотри, посмотри. Что за...
→Sharon, you gonna be really glad we have all this footage of the family some day.
0 Шерон, когда нибудь, ты будешь рада увидеть всё это.
→Randy! I have had it!
0 Ренди! С меня хватит!
→Oh, I know, hold on your palm so it looks like you're holding the guineasaurus rex.
0 О, я знаю, подержи свою ладонь так, как будто ты держишь морского тиранозаврика.
→We've taken shelter at the outback stakehouse.
0 Мы нашли приют в необитаемом доме.
→There's Sharon and Shelley. Say "Hey", guys.
0 Это Шерон и Шелли. Скажите "привет", девчонки.
→
0 viewer discretion is advised
Previously in House M.D. :
→Yes sir, it broke out of prison...
0 Да сэр, он сбежал из тюрьмы...
→All over the world survivors were found.
0 По всему миру находят выживших.
→Many people had died but mankind had prevailed.
0 Многие люди погибли, но не человечество в целом.
→And drowe the guinea creatures to the Andes mountains.
0 Они загнали всех морских тварюшек в Анды.
→The guinea pirate lived but was taken to prison to live out the rest of his days.
0 Морской пиратик выжил, но ему дали пожизненный срок.
→All the peruvian flute bands were released.
0 Все перуанские флейтовые группы были отпущены.
→Last week I stopped a guinea pirate from taking over the Earth.
0 На прошлой неделе я остановил покорение Земли морским пиратиком.
→There... there. Okay.
0 Так... так. Окей.
→How would you do that?
0 И как ты собираешься это сделать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2008 г. (6580 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gad личное сообщение