Jemy: переводы

Two And a Half Men - 07x14 - Crude and Uncalled / Два с половиной человека - 07x14

→(slap)
ALAN: Ouchy!
0 Ай!
→So ten bucks just
to make it interesting?
0 Так что 10 долларов
для поднятия интереса?
→At least.
0 Как минимум.
→I don't know, even money?
0 Не знаю, пятьдесят на пятьдесят?
→loves his family and named
a charity after his dead wife?
0 Любит свою семью и основал
благотворительный фонд в память жене?
→just because he's kind,
rich, handsome, generous,
0 только потому, что он типа,
богатый, мужественный, щедрый,
→What are the odds she's going
to leave me for some lawyer
0 Каковы шансы, что она собирается
бросить меня ради какого-то адвоката
→We're engaged to be married.
0 Мы помолвлены.
→Look, Chelsea and I have been
together for over a year now.
0 Челси и я вместе
уже больше года.
→No, I was thinking car trouble,
but thanks for that.
0 Нет, я думал, что у нее проблемы с машиной,
но спасибо что сказал.
→Are you worried she might be
cheating on you with Brad?
0 Тебя беспокоит то, что она может
изменять тебе с Бредом?
→How could she not
be home yet?
0 Почему она
еще не дома?
→Chelsea's not home.
0 Челси нет дома.
→Yeah, pretty much.
0 В основном, да.
→I can't believe you really
thought I was a mountain lion.
0 Не могу поверить, что вы действительно
подумали, что я пума.
→Oh, crap! Hey, guys wait up!
0 Дерьмо! Эй, подождите!
→ALAN: Mountain lion!
Mountain lion! Run! Run!
0 Пума!
Пума! Бежим! Бежим!
→Good parenting, Alan.
Thank you.
0 Правильно воспитываешь, Алан.
Спасибо.
→Let that be a lesson to you
about drugs and premitalalex.
0 Это будет для тебя уроком
о наркотиках и добрачном сексе.
→and he gets his head
hacked off.
0 И в итоге остается
без головы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6359 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jemy личное сообщение