Dezmond7007: комментарии

Да, поменяю

Лучше не начинать имена на Й. Правильней использовать Ё, Ю, Я.

Ты совершенно права. Проболталась.

Да, давай оставим Ш

Нет, не все. Те, что стоят на конце слова в большинстве случаев произносится как Ш. Но какие из них – загадка.

Да, давай.

Да, через С.

Гугл транслейт произносит через Ш.

Как правило они с несколькими прорезами (3-5 и т.д.), ибо двери в японии широкие и одного прореза маловато для прохода.

Произношение слова ближе к Ч, чем к Т.

Давайте писать через С. По крайней мере так говорит википедия.

Тут ближе к началу. В то время в Японии писал истрого сверху вниз, справа налево.

Здесь смысл в том, что человек может приходить с родственниками или братьями, но если этот человек становился ее покровителем, то она может отказаться от встречи с его его родственниками без его присутствия.

Все верно

Да, все верно.

She looked back at him. “It works in the movies.” She jumped, caught the metal supports, and pulled herself up into the dark as though she was in gym class.

“It doesn’t matter,” Poppy said, staying seated. “We don’t have the Queen anymore. Even if we get out of here—and I have no idea how we could do that—we can’t finish the quest without her.”

He didn’t feel her either, didn’t sense the gaze of her dull eyes watching him from some corner of the room, the way he had when she was in the cabinet in Poppy’s living room.

“You don’t have to.” Zach just wanted the conversation over, before either of them said something awful.

He stood and walked toward the door. As he was going out he looked back at Poppy. Alice was standing behind her chair, hand on her shoulder. And in that moment he realized that he didn’t want them to have to go back never having completed the quest. He wanted them to finish this thing the way Poppy had imagined: together.