V270196: переводы

The Simpsons - 23x19 - A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again / The Simpsons - 23x19 - Забавно, что Барт не будет делать это снова

→Okay, maybe I can
pay for the cruise.

0 Хорошо, может быть я могу заплатить за круиз.

→and it's still not enough money
for the cruise.

0 Но мне по-прежнему не хватает денег на круиз.

→(groans) I sold all my stuff,

0 Я распродал все свои вещи,

→Why do you want
a box of Bart's baby teeth?

0 Зачем тебе коробка с молочными зубами Барта?

→I sold a couple of my
rare jazz records.

0 Я продал парочку редких джазовых грампластин.

→We saw how much
this cruise means to you,

−1 Мы видим насколько для тебя важен этот круиз,

→Snowball II!
No!

0 Снежок Bторой!
Нет!

→Homer!

0 Гомер!

→(grunts) I'm sorry, sweetie.

0 Мне жаль, милый.

→(humming)
BART: Mom, Dad...

1 Мам, Пап...

→I deserve it.

0 Я заслужил это.

→Hey, wait for me!

0 Эй, подождите меня!