GeorgeKing: переводы

ONCE UPON A TIME s1e21 / Однажды 1 сезон 21 серия

→Ms. Blanchard should never
have given you that book.

1 Мисс Бланшард не следовало вообще давать тебе эту книгу.

→Why would someone add
a new story?

1 Зачем кому-то добавлять новую историю?

→Someone changed it.

1 Кто-то изменил её.

→(Normal voice) No one. Why?

1 Никто. А что?

→Come with me,
and I'll show you.

0 Поедем со мной, и я тебе покажу.

→You know, a custody battle
against Regina

1 Ты же знаешь, сражение за опеку против Регины

→isn't going to
accomplish anything.

0 ни к чему не приведет.

→to get through to Henry.

1 достучаться до Генри.

→Meet me at Granny's. It's
an operation cobra emergency.

1 Встретимся у "Грэнни". Чрезвычайное положение операции Кобра.

→Hey, Henry. What's going on?

1 Привет, Генри. Что случилось?

→But you do know what happens
if you win?

0 Но ты ведь понимаешь, что случится, если ты выиграешь?

→Wood shop. Eighth grade.

1 Древесная мастерская. Восьмой класс.

→Where'd you learn how to do
all this?

1 Где ты научился всему этому?