ONCE UPON A TIME s1e21 / Однажды 1 сезон 21 серия
28-летняя Эмма Свон (ее играет Дженнифер Моррисон) знает как позаботиться о себе – ей пришлось учиться самостоятельности с тех пор, как в младенчестве она была оставлена родителями. Но всё меняется, когда сын, от которого она отказалась много лет назад, находит её. Генри (Джаред Гилмор) теперь уже 10, и он отчаянно нуждается в помощи Эммы. Генри считает, что Эмма родом из альтернативного мира и является пропавшей дочерью Прекрасного Принца (Джон Даллас) и Белоснежки (Дженнифер Гудвин).
Согласно книге сказок мальчика, родители выслали Эмму, чтобы защитить от проклятия Злой Королевы (Лана Парилла), которое заставило время в сказочной стране остановиться навсегда. Конечно же, Эмма не поверила ни единому слову Генри, но когда она возвращает его обратно в Сторибрук, она понимает, что начинает привязываться к этому необычному мальчику и его странному городу.
Беспокоясь за Генри, Эмма решает задержаться ненадолго в Сторибруке, и вскоре начинает подозревать, что город совсем не такой, каким кажется на первый взгляд. Это место, где волшебство забыто, но всё ещё так близко, что стоит лишь протянуть руку... где сказочные персонажи существуют в реальности, даже если они сами не помнят кем были раньше – включая Злую Королеву, которая теперь является приемной матерью Генри. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но чтобы одержать в ней победу, Эмме придется принять свою судьбу и сражаться изо всех сил...
http://vseti.by/club47240 – ОФФИЦИАЛЬНАЯ НОВАЯ ГРУППА ВСЕТИ ПО СЕРИАЛУ ОДНАЖДЫ
ненадо переводить одно и тоже по 2 раза... теряется время(... лучше сразу всё переведём а потом если хотите – переводите
Согласно книге сказок мальчика, родители выслали Эмму, чтобы защитить от проклятия Злой Королевы (Лана Парилла), которое заставило время в сказочной стране остановиться навсегда. Конечно же, Эмма не поверила ни единому слову Генри, но когда она возвращает его обратно в Сторибрук, она понимает, что начинает привязываться к этому необычному мальчику и его странному городу.
Беспокоясь за Генри, Эмма решает задержаться ненадолго в Сторибруке, и вскоре начинает подозревать, что город совсем не такой, каким кажется на первый взгляд. Это место, где волшебство забыто, но всё ещё так близко, что стоит лишь протянуть руку... где сказочные персонажи существуют в реальности, даже если они сами не помнят кем были раньше – включая Злую Королеву, которая теперь является приемной матерью Генри. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но чтобы одержать в ней победу, Эмме придется принять свою судьбу и сражаться изо всех сил...
http://vseti.by/club47240 – ОФФИЦИАЛЬНАЯ НОВАЯ ГРУППА ВСЕТИ ПО СЕРИАЛУ ОДНАЖДЫ
ненадо переводить одно и тоже по 2 раза... теряется время(... лучше сразу всё переведём а потом если хотите – переводите
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x19 Возвращение | готово | > 1 года | 100% (750 / 750) | скачать |
| ««« | 1x20 Странник | готово | > 1 года | 100% (787 / 787) | скачать |
| ««« | 1x21 Красное как кровь яблоко | готово | > 1 года | 100% (685 / 685) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 апреля 2012, владелец: saske_kun
- Скачали:
- 2129 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2