MrBunny: переводы
Braquo saison 2 / Налет 2 сезон
→What about you?
What happened?
What happened?
0 Что с тобой произошло?
Что произошло?
Что произошло?
→In a way, yes.
0 В каком то смысле да...
→In a way, you and I are similar.
0 В каком то смысле мы с тобой похожи.
→Do you know who the fuck I am.
0 Ты знаешь кто я?
→- "Arsehole"?
- Yeah, arsehole.
- Yeah, arsehole.
0 -"Ублюдок"?
-Да, ублюдок.
-Да, ублюдок.
→You want respect, arsehole?
0 Хочешь уважения, ублюдок?
→Right. If you're not Jewish,
what are you?
what are you?
0 Мда..Если ты не еврей, тогда кто ты?
→But there's no disease
called Vachewski.
called Vachewski.
0 Но о болезни Вачевски я не слышал..
→Alzheimer, Creutzfeldt-Jakob ...
0 Альцгеймер, болезнь Крейтцфельдта — Якоба
→Many diseases have Jewish
names...
names...
0 У многих болезней еврейские названия...
→- Why?
- "Why"?
- "Why"?
0 -Почему?
-"Почему"?
-"Почему"?
→Is that a Jewish name?
0 Это что, еврейская фамилия?
→Vachewski, Vachewski ...
0 Вачевски, Вачевски....
→What the fuck's
that friend of yours doing?
that friend of yours doing?
0 Чем же там твой дружок занимается?
→Don't try anything this time.
Get out.
Get out.
0 Без фокусов.
Вылезай.
Вылезай.
→- Will do.
- I know.
- I know.
0 -Сделаю.
-Знаю.
-Знаю.
→Tell the gaffer when I'm in.
0 Скажи боссу, что я внедрился.
→How can I help?
0 Я могу чем-то помочь?
→I'm struggling at the moment.
0 Я не знаю что делать...
→Let me speak to him.
0 Дай мне с ними переговорить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2012 г. (5284 дня)
- Деятельность:
-
830 версий перевода
с общим рейтингом 146
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)