lilinko: переводы
How To Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть
→I was just trying to
make friends... and then...
make friends... and then...
0 Я пытался завести друзей...
и потом...
и потом...
→What did you do?
0 Что ты наделал?
→It was an accident.
0 Это случайность.
→I'll bring it right back, I'm just..
0 Я верну ее, я просто...
→What are you talking about?
0 Ты о чем?
→Yes, I was going to borrow
it for a second.
it for a second.
0 Да, я хочу одолжить
ее на секунду.
ее на секунду.
→That's my bag.
0 Это моя сумка.
→Come on...
0 Ну давай...
→Ready?
0 Готов?
→He has a new movie coming out soon.
0 У него скоро выходит фильм.
→So listen.
0 Так что слушай...
→It's very very...
0 Это очень очень...
→It was my mother's,
she gave it to me.
she gave it to me.
0 Оно принадлежало моей матери,
она подарила мне его.
она подарила мне его.
→That is a lovely ring.
Where is that from?
Where is that from?
0 Прекрасное кольцо.
Чье оно?
Чье оно?
→Well, of course.
0 Да, конечно.
→That's nice.
0 Это мило.
→I was looking for my...
0 Я искал свою...
→How am I gonna get a piece
of the magazine?
of the magazine?
0 Как я буду частью журнала?
→You know how things work here,
0 Ты знаешь, как все тут устроено
→I don't mean to be rude Sidney,
but what the fuck do you want?
but what the fuck do you want?
0 Не хочу быть грубым Сидни,
но какого хрена ты хочешь?
но какого хрена ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2012 г.
(5284 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)