alex87: переводы
Frankie Boyle Live 2: If I Could Reach Out Through Your TV and Strangle You I Would / Frankie Boyle Live 2: If I Could Reach Out Through Your TV and Strangle You I Would
→The guy you used to go out with,
for example.
for example.
0 Своим предыдущем парнем, например.
→Hairdresser. You didn't meet him
when you were choking on something?
when you were choking on something?
0 Парикмахер. Когда ты его встретила,
ты не поперхнулась чем-нибудь в этот момент?
ты не поперхнулась чем-нибудь в этот момент?
→(lnaudible)
0 <i></i>
→Get to watch people die,
you fucking ghoul.
you fucking ghoul.
0 Смотреть как люди умирают,
ты ебаный упырь.
ты ебаный упырь.
→What you want to do, you want
to work in an ambulance? Great.
to work in an ambulance? Great.
0 Чем собираешься заниматься, хочешь
работать в скорой помощи? Великолепно.
работать в скорой помощи? Великолепно.
→As l remember, they broke
a coat hanger off the advent crown.
a coat hanger off the advent crown.
0 На сколько я могу вспомнить, они разломали
рождественный венок на вешалки для пальто.
рождественный венок на вешалки для пальто.
→You're just kicking a dying man
in the chest.
in the chest.
0 Ты просто пинаешь умирающего
человека в грудь.
человека в грудь.
→"Let me through,
l might be able to do something."
l might be able to do something."
0 "Дайте мне пройти,
Я, возможно, смогу что-то сделать."
Я, возможно, смогу что-то сделать."
→So, you could try and save
someone's life?
someone's life?
0 То есть ты можешь попытаться
и спасти чью-то жизнь?
и спасти чью-то жизнь?
→- (lnaudible)
- You're a student paramedic.
- You're a student paramedic.
0 Ты студент-парамедик?
→And who can forget
what a harrowing episode that was?
what a harrowing episode that was?
0 И кто может забыл каким
горестным событием это было?
горестным событием это было?
→and in it she said that she had an abortion
when she was on Blue Peter.
when she was on Blue Peter.
0 и в ней она сказала, что сделала аборт,
в то время, когда она вела детскую передачу Blue Peter.
в то время, когда она вела детскую передачу Blue Peter.
→off a custom-made
Macaulay Culkin face mask.
Macaulay Culkin face mask.
0 на сделанной вручную маске
Маколея Калкина.
Маколея Калкина.
→Spending your evenings
chiselling a chimp's sperm
chiselling a chimp's sperm
0 Проводить вечера
вырезая сперму шимпанзе
вырезая сперму шимпанзе
→A strange existence
that must have been.
that must have been.
0 Странная жизнь должно быть была.
→lt must have been weird
working at the Neverland ranch.
working at the Neverland ranch.
0 Должно быть очень странно было работать
в Нэверленде (<i>ранчо Майкла Джексона</i>).
в Нэверленде (<i>ранчо Майкла Джексона</i>).
→"l've got one. Yeah."
0 "Да, я получил одну смс."
→Even the guy who was reading it out
on the news had a look in his eye, like,
on the news had a look in his eye, like,
0 Даже чувак, которой прочитал об этом в новостях,
смотрит с таким видом:
смотрит с таким видом:
→"l was texting a joke
about Michael Jackson dying."
about Michael Jackson dying."
0 "Я писал смс о умирающем Майкле Джексоне".
→Pretty much everybody will reply,
0 Скорее всего люди будут отвечать:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2012 г.
(5284 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария