alex87: переводы
Frankie Boyle - Tramadol Nights / Ночи под трамадолом
→Bleurgh!
0 Буээээ.
→Windows, Kitt!
0 Окно, Китт!
→Windows, Kitt, windows, Kitt!
0 Окно, Китт, окно, Китт!
→(DREAMILY SINGS KNIGHT RIDER THEME)
0 <>
→Yes, Kitt, turbo boost!
0 Да, Китт, турбо ускорение!
→'Turbo boost, Michael!'
0 "Турбо ускорение, Майкл!"
→'Oh, I'm the engine or some shit.'
0 "О, я двигатель или какая-то другая хуйня."
→Who was that?
0 Кто это был?
→'Thanks, Michael!'
0 "Спасибо, Майкл!"
→'Thanks, Michael!'
0 "Спасибо, Майкл!"
→Great to have you back, Kitt!
0 Замечательно, что я снова с тобой, Китт!
→'Send a message, Michael,
one in each tit.'
one in each tit.'
0 "Отправь сообщение, Майкл,
по одному в каждую сиську."
по одному в каждую сиську."
→I'll get her.
0 Я с ней разберусь.
→Don't worry, Kitt.
0 Не волнуйся, Китт.
→'disguised as a pregnant woman.'
0 переодетый в беременная женщина."
→'I'm being driven
by an enemy agent
by an enemy agent
0 Мной управляет вражеский агент,
→'Don't worry, Michael, I've just
changed to that car over there.
changed to that car over there.
0 "Не волнуйся, Майкл, я просто превратилась
в другую машину вон там.
в другую машину вон там.
→You've been stolen.
0 Тебя украли.
→Kitt!
0 Китт!
→I've been trying it myself
for the last half hour
for the last half hour
0 Я пытался сам последние пол часа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2012 г.
(5284 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария