depler: переводы
2 Broke Girls / Две девицы на мели (5 сезон)
→So I said to my nanny,
0 Ну вобщем я сказала своей няне,
→Ah, good for you, mami.
0 Рада за тебя, мамочка.
→I'll make room for them
next to the hand towels.
next to the hand towels.
0 Я сделаю для них отдельную комнату, рядом с комнатой для полотенец для рук.
→And, uh, don't forget my new hat.
0 О, и не забудь мою новую шапочку.
→Yo, can you fit these
bad boys in your purse?
bad boys in your purse?
0 Йо, ты можешь вместить этих плохих парней в сумочку?
→I took three classes.
0 я сходила на три занятия.
→While you were meeting
water for the first time,
water for the first time,
0 Пока ты знакомилась с водой в первый раз,
→Then I didn't get out
to pee a couple times.
to pee a couple times.
0 А потом я пара раз не отлучалась, чтобы пописать.
→I got out to pee a couple times.
0 Я пару раз отлучалась, чтобы пописать.
→Have you been in there this whole time?
0 Ты тут была всё это время?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2009 г. (6360 дней) по приглашению Frostt
- Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)