gr_raven: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→You've been working all
night on the Stark case?
night on the Stark case?
1 Вы проработали всю ночь над делом Старка?
→We'll walk together.
0 Я вас провожу.
→That is Agent Henry. Make a left.
1 Это агент Генри. Давай налево.
→risking notice from every
American intelligence agency.
American intelligence agency.
1 рискуя быть замеченным всеми американскими разведками.
→Peggy, Jarvis know you can
do 107 one-armed pushups?
do 107 one-armed pushups?
2 Пегги, Джарвис знает, что ты можешь отжаться на одной руке 107 раз?
→Hopefully our package is intact.
2 Надеюсь, наша посылка цела.
→[Body thuds] You drive a
hard bargain, Mr. Jarvis.
hard bargain, Mr. Jarvis.
0 Вы заключили сложную сделку, мистер Джарвис.
→Extortion.
0 Вымогательство.
→to such... Pardon my language...
0 на это... Извините...
→Now, I-I-I'm sorry, but I-I-I can't agree
0 Простите, но я не могу согласиться
→Your manners never cease to disappoint.
0 Ваши манеры не перестают разочаровывать.
→I have a further $50,000 in here.
0 Здесь у меня ещё пятьдесят тысяч.
→Very well.
0 Ладно.
→Is that Jimmy?
0 Это Джимми?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5284 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1005 версий перевода
с общим рейтингом 33
116 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)