gervit2008: переводы

Legend of the Seeker s02e14 Bound / Легенда Об Искателе s02e14 Узы

→Don't tell me the Seeker
has gotten to you.
0 Только не говори,что Искатель добрался до тебя
→Actually, I've been thinking
about the Keeper.
−2 Да,я думал о Хранителе
→If you don't get that flower,
you'll die.
0 Если ты не достанешь тот цветок,то умрешь
→We don't have
a choice.
0 У нас нет шансов
→why not just use
a stronger poison?
0 почему не воспользуются более сильным ядом?
→If they wanted you dead,
0 Если они хотят твоей смерти
→The Sisters will be waiting
for us.
0 Сестры будут ждать нас
→It only grows
in complete darkness
0 Она растет только в полной темноте
→It'll just be
a few more hours now.
0 он будет через несколее более времени
→No son of his was
going to be a stone carver.
0 ни один из его сыновей не собирался стать камнерезчиком
→Her father was
a stone carver.
0 Ее отец был камнерезчиком.
→And I got her
these earrings to match
0 И я эти серьги ей подарил
→I only have a few hours left,
at most.
0 У меня осталось максимум несколько часов
→It was sent by the Sisters
of the Dark.
−2 Это послано Сестрами Тьмы
→when your sister was born.
0 когда твоя сестра родилась
→I can't believe
I forgot.
0 Я не могу верить.Я забыл
→Your mother wore them
every day.
0 Твоя мать надевала их каждый день
→When I was under confession,
0 когда я был исповедан
→I bought this for your mother
in celebration of your birth.
0 я купил это твоей матери в день твоего рождения
→but I don't even know
which are hers,
0 но я даже не знал,какие из них ее
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gervit2008 личное сообщение