akajackson: переводы

Stewart Lee's Comedy Vehicle Series 3 / Машина Юмора Стюарта Ли Сезон 3

→was impressed by an award you won.

0 впечатлился наградой, которую ты выиграл.

→This series only came about because
some craven idiot at the BBC

0 Этот сезон вышел только потому, что один трусливый идиот на ВВС

→Our slave is a man.

0 Наш раб - мужчина.

→I've managed to...it's really
ebbing away.

0 Я решил... это действительно отходит от плана.

→That's your assumption.

0 Вот ваше предположение.

→That's who you are.

0 Вот вы кто.

→If Adolf Hitler came round today,
you'd send a limousine anyway.

0 Если бы Адольф Гитлер приехал сегодня,
вы бы все равно подали ему лимузин.

→Yes!

0 Да!

→He's very good.

0 Он очень хорош.

→And you know what?

0 И знаете что?

→We have a little Filipino
who comes in and does it.

0 У нас есть маленький филиппинец, который приходит и делает это.

→My wife doesn't do all
the washing in our relationship.

0 Моя жена не занимается всей стиркой в нашей семье.

→But that's not the case,
that's your assumption.

0 Но это не тот случай, это ваше предположение.

→"the washing in their relationship."

0 занимается всей стиркой в их семье."

→"He's made more washing for his
wife, who obviously does all

0 "Он добавил стирки своей жене, которая, очевидно

→You're thinking
"Oh, that's a bit sexist."

0 Вы думаете "О, это сексизм."

→That's like a...

0 Это похоже на...

→I know, that's not like me
either, is it?

0 Я знаю, это не похоже на меня, так?

→I said, "I don't have to, love,
but it will just make more washing."

0 Я сказал, "Конечно нет, дорогая, но так придется больше стирать."

→"of old dirty pants
to bed every night?"

0 старых грязных штанов ложась в кровать каждую ночь?"