Zariko: переводы

Family Guy s10e21 / Гриффины "Чаепитие Питера"

→♪ ♪
0 .
→<i>Gone Severely Disabled</i>
<i>Baby Gone.</i>
0 в "Прощай, немного покалеченная детка, прощай".
→Oh, it's just
so much money.
0 Но оно такое дорогое.
→Oh, it's just
so much money.
0 Но оно так дорого стоит.
→== sync, corrected by elderman ==
0 =синхронизация, поправлено elderman=
→I only care what they say on
the Internet message boards.
0 Меня интересует только то, что скажут по этому поводу в интернете.
→Oh, Lois, that means
nothing to me.
−1 Луис, это для меня ничего не значит.
→I'm very proud
of you, Peter.
0 Я горжусь тобой, Питер.
→Yeah, and we did it all
without government.
0 Да, и мы это сделали без правительства.
→Then let's do it.
0 Давайте!
→Will you join me
in trying this new crazy thing?
0 Кто присоединится ко мне и испытает этот чокнутый новый подход?
→So who's with me?
0 Кто со мной?
→just like that.
0 таким образом.
→and then the system
will just keep going on and on
0 и система будет работать дальше
→and replace 'em with good guys,
0 и заменить их на хороших представителей,
→and we can use those elections
to get rid of the bad guys
0 и мы сможем использовать эти выборы, чтобы избавиться от тех, кто нам не по душе
→'cause later we're going to have
more elections,
0 потому что потом у нас снова будут выборы,
→But you know what?
That's okay
0 Но знаете что? Ничего страшного,
→Some of our representatives
may end up being bastards.
0 Некоторые из наших представителей могут оказаться мерзавцами.
→Now, it won't be perfect.
0 Не стоит ждать идеальных условий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2012 г. (5283 дня)
Деятельность:
2345 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Zariko личное сообщение