darkshadows: переводы
The Vampire Diaries s04e04 / Дневники вампира 4 сезон 4 серия
→Make that three.
0 А лучше трех.
→Yeah, I got it. I'll
keep him fat and happy.
keep him fat and happy.
0 Да он у меня. Он будет сытым и счастливым.
→We had a couple things
to talk about.
to talk about.
0 Надо было кое о чем поговорить.
→Just hanging out with Jeremy.
0 Просто навещал Джереми.
→the brotherhood
of the five extinct.
of the five extinct.
0 братство пяти вымерло.
→that night, the marks
disappeared from their body.
disappeared from their body.
0 той ночью, отметки исчезли с их тел.
→Because when the hunters
drew their final breath
drew their final breath
0 Потому что, когда охотники испустили последний вздох
→There is no cure for vampirism.
0 От вампиризма нет лекарства.
→of the vampire species?
0 вампиров?
→What's this great weapon
that could bring about the end
that could bring about the end
0 Что это за великое оружие, которое может привести к исчезновению
→Tell him what the hunter
told you the tattoo leads to.
told you the tattoo leads to.
0 Расскажи ему, к чему по словам охотника ведет татуировка.
→Ask him.
1 Спроси у него.
→I thought the daggers
didn't work on you
didn't work on you
0 Мне кажется кинжалы не сработали на тебе
→He and his brothers put
us all down in our sleep.
us all down in our sleep.
0 Он и его братья погрузили всех нас в сон
→threw a slumber party
that night.
that night.
0 в ту ночь устроил сонную вечеринку.
→Let us do this.
0 Давай сделаем это.
→Let us not talk of such evil.
0 Давай не будем говорить о таком зле.
→Do you really believe they're all
so evil they must be put down?
so evil they must be put down?
0 Ты правда веришь, что все они настолько злые, что должны быть уничтожены?
→we have the daggers.
0 у нас есть кинжалы.
→Until then,
0 А пока,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
14967 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)