darkshadows: переводы
Grey's Anatomy / 17 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 17 сезон
→You can give me my second shot, dear.
0 Ты сможешь сделать мне второй укол, дорогая.
→Oh, I missed it.
0 О, я не успела.
→Did I miss it?
0 Я не успела?
→Two weeks after
your second shot, so soon.
your second shot, so soon.
0 Через две недели после второго укола, так что скоро.
→And how long 'til I can hug you
without a mask?
without a mask?
0 И как скоро я смогу обнять тебя без маски?
→the safer we'll all be.
0 тем в большей безопасности мы будем.
→The more people that get this,
0 Чем больше людей её получат,
→which feels like a sin.
0 что кажется преступлением.
→I would have had to throw it
in the trash,
in the trash,
0 мне пришлось бы выбросить её в мусорку,
→If you hadn't gotten here when you did,
0 Если бы ты не пришла,
→before I called you.
0 прежде чем позвал тебя.
→I actually called
our entire waiting list
our entire waiting list
0 Я действительно обзвонил весь лист ожидания,
→It was extra.
0 Это была дополнительная.
→You're sure I didn't steal it
from someone?
from someone?
0 Ты уверен, что я не отняла её у кого-то?
→Oh, thank you, my boy.
0 Спасибо, мальчик мой.
→So, just ice it and drink
plenty of fluids, okay?
plenty of fluids, okay?
0 Так, просто заморозим это и
пей побольше жидкости, хорошо?
пей побольше жидкости, хорошо?
→I'm already done.
0 Уже сделал.
→Just tell me before you do it.
0 Просто скажи мне, перед тем как ты сделаешь это.
→Move.
0 Давай.
→This was in no way obvious.
0 Это было отнюдь не очевидно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5284 дня) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
14967 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)