hellin: переводы

The secret life of the american teenager / тайная жизнь американского подростка

→Do you want a quincea
0 Может сделать квинси?
→Is that spicy?
0 Что-то острое?
→As in "I'll punch you if
you make another suggestion"?
0 А как на счет "я ударю тебя,если скажешь еще что-нибудь"?
→Individual quichAB? Punch?
0 И всего остального?
→Chips and dip?
What about petit fours?
0 Чипсы?
А как на счет пунша?
→???need any help with the shower.
0 Хотела узнать,тебе нужна помощь с вечеринкой?
→Why didn't you call me???
0 Почему ты мне не позвонила?
→I know that I can be a good mom
0 Я знаю,что могу быть хорошей мамой.
→Right. I know that you want to keep it.
0 Да.Я знаю,что ты хочешь его оставить.
→Adrian volunteered to throw
the baby shower at her house.
0 Эдриан предложила провести вечеринку в ее доме.
→A job in the daycare center.
0 Работу в центре DayCare
→Here's what the church can offer.
0 Это то,что церковь может тебе предложить
→Let's go grab dinner and talk.
0 Давай пообедаем вместе и поговорим.
→but not enough to take
care of him after that?
0 И не уверена,что сможешь продолжить это после его рождения?
→You care enough to take care
of the baby before he's born,
0 Ты хорошо заботишься о ребенке сейчас
→The only person I should worry
about getting on my side is you.
0 Я хочу,чтобы ты был на моей стороне.
→The loan went through. The house e ine.
0 Всё прошло отлично.Дом - мой.
→and clearly she decided not to invite me.
0 и она не пригласила меня.
→Amy decides who gets invited,
0 Эми решает кого приглашать,а кого нет
→No, they probably just forgot to call me.
0 Нет,они наверно забыли мне позвонить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6358 дней)
Деятельность:
1979 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hellin личное сообщение