hellin: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка
→It happened.
0 Это случилось
→It's okay. It's okay, Grace.
0 Всё хорошо,грэйс
→No.
0 Нет
→Jack told me.
0 Джек сказал мне
→- Bye.
- Bye.
- Bye.
0 -Пока
-Пока
-Пока
→On the other hand,
maybe a long walk'd do you good.
maybe a long walk'd do you good.
0 Хотя,тебе будет полезно
→- No.
- It's a long way to walk.
- It's a long way to walk.
0 -Нет
-Придется долго идти
-Придется долго идти
→You got bus fare?
0 У тебя есть проездной?
→- How you gonna get home?
- I'll take the bus.
- I'll take the bus.
0 -Как ты доберешься до дома?
-На автобусе
-На автобусе
→But you know what? It's my sex life.
0 Знаешь что?Это моя жизнь
→Do you really know this woman?
0 Ты правда знаешь эту женщину?
→- What do you mean by that?
- I don't know.
- I don't know.
0 -Что ты этим хотел сказать?
-Не знаю
-Не знаю
→She's a very pretty girl.
0 Она очень милая
→I have seen Amy.
0 Я видел Эми
→Yes, it is.
0 Важно
→Who can get there first,
or who has or who hasn't.
or who has or who hasn't.
0 Кто первый,у кого было,не было - не важно
→It's not some kind of a contest.
0 Это не соревнование
→She's had sex. I haven't.
0 У нее уже был секс.У меня нет
→Dad, I can do this.
0 Пап,я могу сделать это
→I don't know.
0 Я не знаю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2009 г. (6359 дней)
- Деятельность:
-
1979 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)