elliecollins: переводы

How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)

→In the first place.

0 На первое место

→He never wanted to get married

0 Он никогда не ставил женитьбу

→Let's go find him.

0 Пошли найдем его!

→That guy ted.

0 Этот парень Тед!

→You know who was pretty cute?

0 Знаешь кто был милым?

→If we don't find the right guy, maybe you and I could just...

0 Если бы мы не нашли парня, просто может я....

→Yeah, and...

0 Да.. и

→Maybe... if we found the right guy.

0 Возможно, если бы мы нашли правильного парня

→Find a guy and have a three-way.

0 Нашли бы парня и сделали бы трехколесный велочипед

→If you and me

0 Если бы ты и я

→And funny and stupid to do tonight?

0 и глупо и весело сегодня?

→Jillian, you know what'd be really crazy

0 Джиллиан, ты знаешь что было бы реально по сумасшедшему?

→That's right, ladies.

0 Все правильно, леди.

→That's a bar record.

0 Это рекорд бара!

→Three hours.

0 Три часа

→that was a pretty great night

0 Что было очень крутой ночью

→I have an inner ear thing.

0 У меня есть предчувствие. Третье ухо

→No, not if you paid me.

0 Нет, даже если заплатишь.

→Whew. hey, you going to ride the bull tonight?

0 Эй, ты собираешься оседлать быка сегодня?

→Love you, too, buddy.

0 И я тебя, чувак