osadchaya: переводы

Castle - 04x22 / Касл- 04x22

→And I hate myself for it,
because my personal motto is,

0 И я ненавижу себя за это,потому что мой личный девиз

→That's it?

0 И ?

0 Нет.

→A game we started when I was 5,

0 Игру мы начали когда мне было 5,

→and it's over.

1 и всё закончилось.

→What? Come on, Alexis.

0 Что ? Давай,Алексис.

→It's over?

0 Всё закончилось ?

→And that is the icing

0 И это-обледенение

→Wait. Kyle is out?

0 Подожди. Кайл ушёл ?

→Got released a
couple of hours ago.

0 Затем был выпущен пару часов назад.

→Kyle Jennings made bail.

0 Кайл Дженинг дал под залог.

→She said no.

0 Она сказала "нет".

→David wanted to see Greta the
night that he was killed.

0 Дэвид хотел увидеть Грету именно в ту ночь в которую был убит.

→The what?

0 Что ?

→Oh, Tom, you're too modest.

0 Да,Том,ты слишком скромный.

→Well...
he'd be hard to miss, right?

0 Ну... его было бы трудно не заметить,не так ли ?

→Yeah, I remember from last time.

0 Да,я помню по прошлому разу.

→I heard you caught the guy.

0 Я слышал,что вы поймали парня.

→Sure. Though I'm not
sure what I can do.

0 Конечно. Хотя я не уверен что я смогу это сделать.

→Do any of the other
zombies use it?

0 Любой другой зомби может его использовать ?