Alisa_doll: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→As I pass through you,
0 Когда я пройду через тебя,
→You'll feel
every death.
every death.
0 Ты почувствуешь каждую смерть.
→you'll feel my death.
0 ты почувствуешь мою смерть.
→Let's do this.
0 Давай сделаем это.
→You. Right.
0 Ты.Прав.
→Ok. I'm ready.
0 Ок.Я готов.
→I miss this...
0 Я скучала
→I never felt warm
on the other side.
on the other side.
0 Я никогда не чувствовала тепла на той стороне.
→I miss
feeling warm.
feeling warm.
0 Я скучала по теплу.
→I miss this.
0 Я скучала по этому.
→I can't believe
you're really here!
you're really here!
0 Я не могу поверить что ты действительно здесь!
→I'm back.
0 Я вернулась.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Both: Caroline.
0 Кэролайн.
→I can feel you.
0 Я могу чувствовать тебя.
→I'm not ready
to let you go.
to let you go.
0 Я не готов тебя отпустить.
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I love you.
0 Я люблю тебя
→No. That's impossible.
Damon--
Damon--
0 Нет,Это невозможно Дэймон.
→Stop. We don't have
much time.
much time.
0 Стоп.У нас нет больше времени.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4681 версия перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)