Alisa_doll: переводы

The Vampire Diaries 4 season 15 episode / Дневники Вампира 4 сезон 15 серия

→but that's only
for the supernatural.

0 но это только
для сверхъестественных существ.

→Then you will
see him again.

0 Затем ты увидишь его снова.

→Whatever you ask of me,
I'll do.

0 Что бы ты ни попросил у меня,
я сделаю.

→They said that she
knows what to do.

0 Они сказали, что она
знает, что делать.

→but things were looking
kind of bleak for a minute,

0 но всё как-то помрачнело на минуту,

→So when you get this,
call me back,

0 Итак, когда ты получишь это,
перезвони мне,

→and I'll tell you everything.

0 и я расскажу тебе всё.

→this crazy-ass world
we live in,

0 эта сумасшедшая задница мира, в которой мы живем,

→At least not completely.

0 По крайней мере, не полностью.

→Is that really
what you believe?

0 Это действительно то, во что ты веришь?

→They'll be home
in a few hours.

0 Они будут дома в течение нескольких часов.

→Because sometimes that's
all that keeps me going.

0 Потому что иногда это
всё, что меня поддерживает.

→I would tell you that
it's ok to have hope...

0 Я бы сказал тебе, что это нормально, иметь надежду ...

→Thanks, Matt.

0 Спасибо, Мэтт.

→He was a witch, but after
he became immortal, that ended.

1 Он был ведьмаком, но после того, как он стал бессмертным, он перестал им быть.

→After they found
Vick's body,

0 После того, как было найдено тело Викки,

→I'm on my way.

0 Я уже в пути.

→Damn it.

0 Чёрт возьми.

→Sometimes I think that denial is
the worst part for people like us

0 Иногда я думаю, что отрицание является худшей участью для людей, как мы

→because we
know the truth.

0 потому что мы знаем правду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2012 г. (5284 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4681 версия перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)