JayJat: переводы

Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.

→Oh, I am there!

0 О, я там!

→Homecoming's this weekend?!

0 Возвращение же в эти выходные?

→I take it you'll be attending
our homecoming this weekend.

0 Я полагаю, что вы будете посещать
наше возвращение в эти выходные.

→Hey, that's my
alma mater, State!

0 Эй, это моя
альма-матер, государство!

→But seriously,
thank you.

0 А если серьезно,
Спасибо.

→You funny.

0 Вы смешной.

→Ha!
What are we, poor?

0 Ха!
Что же нам, бедным?

→in a career in
the armed forces?

0 в карьере
Вооруженные силы?

→Would your son or daughter
be interested

0 Будет ли ваш сын или дочь
быть заинтересованным

→Thank you for
your service.

0 Благодарим Вас за
к вашим услугам.

→Just kidding.

0 Шучу.

→Hey,"Don't Ask, Don't Tell,"
how's the wars goin'?

0 Эй, "Не спрашивай, не говори"
как же войны идешь?

→Major in fire.

0 Майор в огонь.

→Come to school.

0 Приходите в школу.

→Tufts good.

0 Пучки хорошо.

→and just check out
the safety schools.

0 и просто проверить
безопасность школ.

→You know, we could save
ourselves a bunch of time

0 Вы знаете, мы могли бы сэкономить
себе кучу времени

→and I'm worried
about her future.

0 и я боюсь,
о своем будущем.

→But Roberta is going to college
in a couple of years

0 Но Роберта идет в колледж
через пару лет

→I know, Cleveland.

0 Я знаю, Кливленд.