m0re_berry: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→For example, you know, tonight,
there's a Mixed Martial Arts
there's a Mixed Martial Arts
0 К примеру, ты знаешь, сегодня проходит чемпионат мира
→I mean, that's crazy talk.
0 Я имею в виду, это бред.
→like a flounder needs a Ferrari."
0 как камбале Феррари".
→You didn't elect me union rep
because of my good looks.
because of my good looks.
0 Вы избрали меня представителем профсоюза не за красивые глаза.
→Yeah! Oh! Okay!
0 Да! Хорошо!
→Yeah, all right!
0 Да, хорошо!
→And you promised that you'd look
out for them! You promised.
out for them! You promised.
0 И ты обещал, что присмотришь
за ними! Ты обещал.
за ними! Ты обещал.
→They're my family!
0 Они – моя семья!
→I'm allowed to.
0 Мне можно.
→You can't say that
about my family!
about my family!
0 Не говори так о моей семье!
→You were right, your
brothers are children.
brothers are children.
0 Ты была права, твои братья совсем как дети.
→Tansy, they left me
no choice, okay?
no choice, okay?
0 Тензи, они не оставили мне выбора.
→You just left them?
0 Ты просто оставил их одних?
→Perfect timing!
0 Как раз вовремя!
→There you are.
0 Вот ты где.
→I will rip them.
Give me those!
Give me those!
0 - Я порву их.
- Отдай мне их!
- Отдай мне их!
→I will rip them.
0 Я порву их.
→Wade, you might want
to hide your car.
to hide your car.
0 Уэйд, спрячь-ка свою машину.
→That's the thing... he does.
0 В том-то и дело...он знает.
→does he even know
that you're alive?
that you're alive?
0 он вообще знает, что ты жива?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
- Деятельность:
-
608 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 2 (оценок: 2)