Polala: переводы
Cities on Speed / Города на амфетамине
→It explains why pigs
middle of the Muslim city.
middle of the Muslim city.
0 Это объяснет присутствие свиней в центре мусульманского города.
→The families of Sopstan are Christian Copts,
a religious minority.
a religious minority.
0 Члены Сопстана -это арабские христиане,которые являются религиозным меньшинством.
→The animals get all the leftovers.
0 Животные получают все остатки.
→I have one Egyptian pound
for a full bag of this size. '
for a full bag of this size. '
0 Я заработал 1 египетский фунт за полный контейнер такого же размера.
→--How much is it not ...
This one too.
This one too.
0 Сколько стоит это не....
Вот эту тоже.
Вот эту тоже.
→The bottles are in a separate bag
They are worth much.
They are worth much.
0 Бутылки в отдельном контейнере. Они стоят больше.
→Sopfolket living by sorting trash
and sell them for recycling.
and sell them for recycling.
0 Сопфолкет занимается тем, что сортирует мусор и продает его переаботчикам.
→TONNAGE smelly residue;
packaging and debris.
packaging and debris.
0 Огромное количество источающих запахи отбросов; упаковок и строительного мусора.
→Garbage is dumped simply
away from home!
away from home!
0 Мусор просто выкидываеся подальше от дома.
→It is located in Cairo
and called for "Sopstan".
and called for "Sopstan".
0 Они (окрестности) расположены в Каире и называются "Сопстан"
→Then out the trash
to sopfolkets neighborhood.
to sopfolkets neighborhood.
1 Затем мусор выкидывается в окрестностях Сопфолкета
→.
It still is in parts of the Cairo.
It still is in parts of the Cairo.
1 И эта схема до сих пор работает в некотрых частях Каира.
→. Every day a man came
. and picked up trash in the stairwell.
. and picked up trash in the stairwell.
0 Ежедневно приходил человек, который забирал мустор с лестничной клетки.
→Garbage picked up at the door.
0 Мусор собирали у дверей
→'Sopfolket''solved the problem.
0 "Сопфолкет" решил эту проблему.
→--Before the population exploded
and authorities lost count.
and authorities lost count.
0 когда население резко возросло и власти потеряли контроль над происходящим.
→How did that happen before
1 Как же это случилось
→This is the story of a giant city,
drowning in garbage.
drowning in garbage.
1 Это история огромного города, погрязшего в мусоре.
→Millions,
and they throw more than napkins.
and they throw more than napkins.
1 Миллионы. И они выкидывают не только платочки.
→Nobody knows
exactly how many people Cairo.
exactly how many people Cairo.
0 Никто точно не знает каково население Каира
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2012 г.
(5282 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)