SafeANDSound: переводы

Kiera Cass - The Selection / Кира Касс - Отбор(25 глав)

→my mom’s mind, I was already queen.

0 Для мамы, я уже королева.

→But with the letter here, none of my work mattered anymore. In

0 Но письмо здесь и ни одна из моих работ не имеет значение больше.

→trying to master several instruments as well as singing.

0 пытался овладеть несколькими инструментами, а также пением.

→around my rehearsals, which took up most of the day since I was

0 мои репитиции,которые продолжались большую часть дня ,пока я

→did my best to contribute. We scheduled my homeschooling

0 сделала все возможное, чтобы внести свой вклад. Мы запланировали в домашнее обучение

→I was the oldest one left now that Kenna was married and Kota

0 Я была старшей из детей в настоящее время, потому что Кенна был женат и Кота

→them in action in Carolina before. One of the magistrates’ houses

0 их действия в Каролине раньше. Один из домов магистратов

→their attacks on the palace both violent and frequent. We’d seen

0 эти атаки на дворец жестокими и частыми.Мы видели

→their attacks on the palace both violent and frequent. We’d seen

0 свои нападения на дворец жестоко и часто.Мы видели

→hated Illéa, our large and comparatively young country—made

0 ненавидели Illéa, нашу большую и сравнительно молодую страну-начинали

→It was no secret that the rebels—the underground colonies that

0 Не было секретом, то что повстанцы-подземных колоний, которые

→something close to death.

0 равносильно смерти.

→I sighed aloud, thinking that filling out that form might actually be

0 Я громко вздохнула, думая, что заполнение этой формы может быть

→for you, for all of us.”

0 для тебя, для всех нас ".

→contain herself. “The Selection could be a wonderful opportunity

0 не в состоянии сдержать себя. "Отбор может быть прекрасной возможностью

→“Would it kill you to fill out the form?” she said, no longer able to

0 "Будет ли это убийственно для тебя заполнить форму?" Сказала она, уже не

→glass now and then have to drink water with my meal.

0 стакан,когда то и дело приходится пить воду с едой.

→But I would have to wait; it would be such a waste to have my

0 Но мне придется ждать; и это было бы расточительство,иметь свой

→an angry thud. My mouth watered at the thought of tea with lemon.

0 сердитым стуком. Мой рот наполняется при мысли, что чай с лимоном.

→Mom set down the pitcher of tea in the center of the table with

0 Мама поставила кувшин чая в центр стола с