trueman: переводы
Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон
→Well, I think she stinks.
0 Я думаю она омерзительна.
→We will look like bullies.
0 Мы будем смотреться как хулиганы.
→You should object.
0 Ты должна возразить.
→your posture goes to hell!
0 твоя осанка катится к черту!
→Whenever you spend time
at your dad's,
at your dad's,
0 Всякий раз когда ты проводишь время у отца,
→You can use
the conference room.
the conference room.
0 Вы можете воспользоваться переговорной.
→I have several depos
this afternoon.
this afternoon.
0 Я был на нескольких складах сегодня днем.
→Someone loves
his billable hours.
his billable hours.
0 Кто-то любит свои оплачиваемые часы.
→even the doctors at the E.R.
0 и даже врачей.
→the EMTs that took her
to the hospital,
to the hospital,
0 скорую помощь отвезшую ее в больницу,
→Assign blame
to anyone but Bobbi.
to anyone but Bobbi.
0 найти виноватого
кого угодно кроме Бобби.
кого угодно кроме Бобби.
→Our goal is to --
0 Наша цель -
→that you are not at fault
for Kiera's injury.
for Kiera's injury.
0 что вы не виноваты в травме Киры.
→Priority Coast Insurance will assert
0 Страховая компания будет утверждать
→I represent her insurance.
0 Я представляю ее страховую компанию.
→- I thought that --
- You know what?
- You know what?
0 -Я думала, что --
-Знаешь что?
-Знаешь что?
→with your
emotional client.
emotional client.
0 с твоим эмоциональным клиентом это хорошая идея.
→to get an emotional mother
into a room
into a room
0 свести эмоциональную мать в одной комнате
→Tell me why you thought
it would be productive
it would be productive
0 Скажи мне почему ты думала что
→Happy to.
0 Буду рада.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
- Деятельность:
-
1184 версии перевода
с общим рейтингом 28
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)