trueman: переводы

Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон

→www.tvsubtitles.net
0 переведено notabenoid.com
→How have you changed personally?
0 Как изменилась ты лично?
→It is, but you've always been an actress.
0 Верно, но ты всегда была актрисой.
→Oh, you mean, the Woody Allen movie?
0 Оу, ты имеешь ввиду фильм Вуди Аллена?
→What I mean is, what's really changed?
0 Я имею ввиду, что по-настоящему изменилось?
→That's great, but you've
dated actors before.
0 Это здорово, но ты и раньше встречалась с актерами.
→is that I'm dating sir Emmet Lawson.
0 Это то, что я встречаюсь с сэром Эмметом Лоусоном.
→Well, of course the biggest change
0 Ну, конечно наибольшее изменение
→is how you've changed since
you moved to Cleveland.
0 это как ты изменилась с тех пор как переехала в Кливленд.
→Well, the focus of the piece
0 Итак, главный вопрос
→what would you like to ask me?
0 о чем бы ты хотела у меня спросить?
→So now that you're a real journalist,
0 Что ж, теперь когда ты действительно журналист,
→Aww.
0 Оу.
→that made me want to be a journalist.
0 это и повлияло на мое желание стать журналистом.
→you had me do as a child
0 которые ты заставляла меня делать еще ребенком
→it was all the practice interviews
0 это все были практические интервью
→You know, mom, I think
0 Ты знаешь, мам, я думаю
→that your brother and sister
don't tell their therapists.
0 чтобы твои брат и сестра не говорили своим терапевтам.
→What? I'm not saying anything
0 Что? Я ничего не сказала
→- Oh, there's my favorite child.
- Mom.
0 -О, мой самый любимый ребенок.
-Мам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
Деятельность:
1184 версии перевода с общим рейтингом 28
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать trueman личное сообщение