candyhell: переводы
Breakout Kings S02E09-E10 / Короли побега S02E09-E10 (финал сезона)
→Mother.
0 Мама.
→Well, if you want Damien to think that
0 Хорошо, если ты хочешь, чтобы Дэмиен думал, что
→that's gonna knock him off balance.
0 это нарушит его равновесие.
→But if I ignore him...
0 Но если я буду игнорировать его...
→Your plan to catch Damien is ignore him?
0 Твой план поимки Дэмиена состоит в том, чтобы игнорировать его?
→- That's it?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Это всё?
- Да.
- Да.
→Max Morris, he's all over the news, Right?
0 Макс Моррис, он во всех новостях, правильно?
→You have a plan.
0 У тебя есть план.
→- What, you have a plan?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Что, у тебя есть план?
- Да.
- Да.
→I have a plan, Ray.
0 У меня есть план, Рэй.
→At least answer the call.
0 По крайней мере, ответь на звонок.
→but Charlie's killer's
trying to reach out to you.
trying to reach out to you.
0 но убийца Чарли пытается добраться до тебя.
→- What?
- I know you went through something awful,
- I know you went through something awful,
0 - Что?
- Я знаю, что ты прошел через что-то ужасное,
- Я знаю, что ты прошел через что-то ужасное,
→What's the matter with you?
0 Что с тобой?
→Do it anyway.
0 Сделайте это в любом случае.
→Track and trace that call.
0 Проследите этот звонок.
→Come on, Damien.
0 Давай же, Дэмиен.
→This is Ray Zancanelli. Talk to me.
0 Это Рэй Занканелли. Поговори со мной.
→Hey, Damien.
0 Эй, Дэмиен.
→I'm a little busy, Ray. Sorry.
0 Я немного занят, Рэй. Извини.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня)
- Деятельность:
-
566 версий перевода
с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)