candyhell: переводы

Underemployed / Underemployed

→people can eat it too.
0 люди тоже могут его есть.
→dog food, and it's so tasty that
0 собачий корм в мире, и он такой вкусный, что
→It's the world's healthiest
1 Это самый полезный
→It's not like we
won't be friends.
1 Это не значит,
что мы не будем друзьями.
→Oh, totally.
1 Абсолютно.
→Yeah.
1 Да.
→Right.
1 Верно.
→Come here, you.
1 Иди сюда.
→Right.
1 Верно.
→Sure.
1 Конечно.
→Let's make it happen.
0 И мы это делаем.
→Nice!
2 Отлично!
→If by "face," you mean "ass."
2 Если под "лицом" ты подразумеваешь "задницу".
→being the face of
Calvin Klein briefs.
2 лицом, представляющим трусы от Кельвина Кляйна.
→Soph, I'm sorry, but I don't
1 Соф, мне жаль, но я не думаю,
→to celebrate the publication
of my debut nobel.
1 отметить публикацию
моего первого романа.
→Yeah, but only if you want
0 Да, но только если мы хотим
→If life is just about
working and earning money,
0 Если жизнь - это только
работа и зарабатывание денег,
→Hang on a sec.
0 Подожди секунду.
→I think I can be home by 7:00.
0 Я думаю, что я буду дома к 7:00.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня)
Деятельность:
566 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать candyhell личное сообщение