Inmanejable: переводы

Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон

→We are together.
0 Мы вместе.
→Dan wrote the truth.
0 Дэн написал правду.
→Gossip Girl here,
0 С Вами Сплетница,
→Blair, why don't you go
find Serena on your own?
0 Блер, почему бы тебе не пойти и
найти Серену как ты хочешь?
→Fear not. I've seduced a
man of the cloth before.
0 Не бойся. Я уже соблазняла священников.
→This wedding cannot happen.
0 Эта свадьба не может состояться
→I can do it again.
0 Я могу сделать это снова
→Trying to.
0 Попытайся.
→Okay.
0 Хорошо.
→Lily, hold on.
0 Лили, подожди
→with such role models for parents?
0 с такими образцами поведения, как мы?
→Is it any wonder our children
are still so immature
0 Стоит ли удивляться незрелости наших детей
→You butter me up, remind
me how great you can be,
0 Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена,
→Well played, Rufus.
0 Хорошо играл, Руфус
→It's what we dreamed about all summer.
0 Это то, о чем мы мечтали все лето.
→I was just--I was so excited.
I couldn't wait!
0 Я просто... я так взволнован(а)
Не могу ждать!
→We got it.
0 Мы получили это.
→and, uh, look.
0 и, увидела
→I just came from the gallery,
0 я только что вернулась из галереи
→So sorry to interrupt, but, um,
0 Извините, что прерываю, но, хм
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8723 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Inmanejable личное сообщение