Inmanejable: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→- I got a pulse.
- 10-71.
1 - Есть пульс.
- 10-71,
→Police!
0 Полиция!
→Be right with you.
0 Я сейчас с тобой.
→I don't know about this.
0 Я не знаю об этом.
→Well, that's a long story.
0 Ну, это долгая история.
→But you did see him.
0 Но ты видел его.
→You are not crazy.
0 Ты не сумасшедший.
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Всем спасибо за перевод!
→Sorry.
0 Извини.
→Oh!
0 О!
→We have to try.
0 Мы должны попытаться.
→Juliette, please.
0 Джулиет, пожалуйста.
→I just...
0 Я просто...
→Renard.
0 Ренард.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→You didn't have
to bring them by, though.
0 Тебе не обязательно было возвращать их.
→- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
→and I shudder to think
what I would have looked like.
0 и боюсь представить, как бы я выглядел.
→Next time we hire an intern,
I'm going to suggest
0 В следующий раз, когда будут нанимать стажера, я посоветовал бы им,
→they do
a better psych evaluation.
0 лучше проводить психологическую
оценку личности.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8723 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Inmanejable личное сообщение