Inmanejable: переводы
Revenge s02e07 / Месть s02e07
→regarding the arraignment
tomorrow.
tomorrow.
0 в отношении обвинения
завтра.
завтра.
→We're all sending
good thoughts your way
good thoughts your way
0 Мы отправим
все хорошие мысли
все хорошие мысли
→Don't be smart.
0 Не умничай.
→Yeah.
0 Да.
→(Ashley) Why?
Am I missing something?
Am I missing something?
0 Почему?
Я что-то пропустила?
Я что-то пропустила?
→Jack's my partner in the bar.
0 Джек мой партнер в баре
→with some longshoremen.
0 с некоторыми грузчиками.
→For now, right?
0 Пока, правда?
→How's that?
0 Как это?
→Conrad's not my end game.
0 Конрад не мое окончание игры.
→Mm, to say nothing of the epic
libel suit that will follow.
libel suit that will follow.
0 Мм, не говоря уже о эпическом
иске о клевете, который последует..
иске о клевете, который последует..
→one of the wealthiest families
on the planet.
on the planet.
0 одной из самых
богатых семей на планете.
богатых семей на планете.
→America will devour
the salacious tale
the salacious tale
0 Америка будет пожирать
непристойный рассказ
непристойный рассказ
→Ms. Clarke.
0 Мисс Кларк.
→Padma.
0 Падма.
→I can stay if... if you want.
It's not a problem.
It's not a problem.
0 Я могу остаться, если...
если ты хочешь. Это не проблема.
если ты хочешь. Это не проблема.
→I can...
(Car departs)
(Car departs)
0 Я могу...
→No.
0 Нет.
→I'm sorry, Victoria.
0 Мне жаль, Виктория.
→No, no. No, no.
0 Нет, нет. Нет, нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)