Inmanejable: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→I want this marriage
0 Я хочу этот брак
→Aw!
0 Ау!
→Hello?
0 Кто-нибудь?
→Whoo!
0 Вау!
→It's a good thing that I, uh...
0 Это хорошо что я...
→and I can finally prove it.
0 и я смогу, наконец, доказать это.
→I still don't see why
we're here.
we're here.
0 Я до сих пор не понимаю,
почему мы здесь.
почему мы здесь.
→he can do it himself.
0 он может сделать это сам.
→I'm a Clarke.
0 Я - Кларк.
→of my trajectory.
0 моей траектории.
→You'll be okay.
0 Ты будешь в порядке.
→I know.
0 Я знаю.
→- I can't.
- Go!
- Go!
0 - Я не могу.
- Уезжай!
- Уезжай!
→The Graysons are behind this.
They're gonna pay.
They're gonna pay.
1 За этим стоят Грейсоны.
Она должны заплатить.
Она должны заплатить.
→<i>destroyed by powerful people.</i>
0 уничтоженный влиятельными людьми.
→<i>My father was an innocent man,</i>
0 Мой отец был невиновным человеком,
→one of the track lights
has been up for ten minutes.
has been up for ten minutes.
0 один из лучей света длился десять минут
→While I applaud
your go-getter attitude,
your go-getter attitude,
0 Хотя я приветствую ваши амбициозные отношения.
→would be a major asset
to your portfolio.
to your portfolio.
0 было бы основным имуществом в твоем деле.
→I'm just... looking into him
for a friend.
for a friend.
0 Я просто... рассматриваю его как друга.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)