Inmanejable: переводы

Ties That Bind / Кровные узы

→I'm Detective McLean, Detective Stewart.

0 Я детектив МакЛин, детектив Стюарт.

→Randall! These are police detectives.

0 Рэндалл! Это детективы полиции.

→Can you be more specific?

0 Можете немного конкретней?

→Trevor.

0 Тревор.

→Yes.

0 Да.

→Yes. Trevor Wynn. Junior.

0 Да. Тревор. Уинн. Джуниор.

→Thank you, my husband's
on his way to pick them up.

0 Спасибо, мой муж уже едет, чтобы забрать их.

→He let the other students
and the teacher go.

0 Он отпустил остальных студентов и преподавателей .

→Jeff, let's go!

0 Джефф, вперёд!

→We're on our way Jeff,
okay? We'll be right there.

0 Мы уже в пути, Джефф, окей? Мы скоро будем.

→We've got it.

0 Мы готовы.

→Crestview High School, hostage
situation, uniforms responding.

0 Школа Крествью, захват заложников, подразделения ответьте.

→Okay honey, I understand. Stay
calm, follow the procedure.

0 Хорошо, дорогой. Я поняла. Успокойся и следуй процедуре.

→It's bad.

0 Все плохо.

→No, but I can tell looking
at Mrs. Dayton face...

0 Нет, но могу представить, посмотрев на лицо миссис Дейтон...

→Have you heard anything? Seen anything?

0 Ты что-то слышал? Видел?

→And they didn't say why.

0 Но не сказали почему.

→They're evacuating the school.

0 Школу эвакуировали.

→- Sorry to bother you at work...
- No honey... no bother. What's going on?

0 - Прости, что беспокою тебя на работе...
- Нет, дорогой... не беспокоишь. Что происходит?

→Jeff? What's up?

0 Джефф? Что случилось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8723 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)