Inmanejable: переводы
Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон
→Okay. Thank you.
0 Хорошо. Спасибо.
→I'll cancel it.
0 Я все отменю.
→Okay.
0 Хорошо.
→I just can't... I can't.
0 Я просто не могу... не могу.
→I don't know, Juliette. I'm sorry.
0 Я не знаю, Джулиетт. Мне жаль.
→What am I supposed
to tell the producers?
to tell the producers?
0 Что я должна сказать продюсерам?
→I can't, I'm sorry.
0 Не могу, прости.
→I can't do it.
0 Я не могу сделать это.
→I thought you were getting dressed.
0 Я думала, ты одеваешься.
→We needed to be there 15 minutes ago!
0 Мы должны были быть там 15 минут назад!
→What's going on?
0 Что происходит?
→Mads, are you ready?
0 Мэдс, ты готова?
→I just feel like we should
all be there for him right now.
all be there for him right now.
0 Просто я думаю, что мы все сейчас должны быть рядом с ним.
→Nothing. I just... sorry.
0 Ничего. Просто... прости.
→Wait. What? What do you mean?
0 Подожди. Что? Что ты имеешь в виду?
→You come home whenever
you want to come home.
you want to come home.
0 Возвращайся домой, если тебе этого хочется.
→In fact, you should come
home. Deacon needs you.
home. Deacon needs you.
0 На самом деле, ты должна вернуться домой.
Ты нужна Дикону.
Ты нужна Дикону.
→Look at some of the
choices she has made.
choices she has made.
0 Посмотри на те решения, которые она принимала.
→I mean, look at her life.
0 Посмотри на её жизнь.
→she knows what's best
for you at the moment.
for you at the moment.
0 что она знает, что для тебя лучше в данный момент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)